terrain

terrain
terrain [terrẽ]
〈m.〉
1 terrein ⇒ stuk grond, land, grond
2 terrein ⇒ veld, baan
3 terrein 〈ook figuurlijk〉 ⇒ (grond)gebied
4 terrein ⇒ grond, bodem
5 〈geologie; meestal meervoud〉formatie ⇒ aardlaag, bodem
♦voorbeelden:
1    terrain d'atterrissage • landingsbaan
      terrain vague • onbebouwd, braakliggend terrein
      terrain à bâtir • bouwgrond, -terrein
2    terrain de jeu • speelterrein, -veld
3    terrain d'entente • mogelijkheid om tot overeenstemming te komen
      terrain brûlant • gevoelig onderwerp, heet hangijzer
      terrain glissant • gevaarlijk terrein, glad ijs
      se faire battre sur son terrain • op eigen terrein, (vak)gebied het onderspit delven, een thuiswedstrijd verliezen
      céder du terrain • terrein prijsgeven; 〈figuurlijk〉concessies doen, water bij de wijn doen
      disputer le terrain pied à pied, disputer le terrain à qn. • zich met hand en tand verdedigen, geen duimbreed wijken
      être sur son terrain • op bekend terrein zijn
      gagner, perdre du terrain • 〈ook figuurlijk〉terrein, veld winnen, verliezen
      ménager le terrain • behoedzaam, diplomatiek te werk gaan
      reconnaître, sonder, tâter le terrain • het terrein verkennen, aftasten
      〈figuurlijk〉 je ne vous suivrai pas sur ce terrain • hierin kan ik niet met u meegaan
4    terrain accidenté • heuvelachtig terrein
      des voitures tout terrain, tous terrains • terreinvoertuigen
5    terrains volcaniques • vulkanisch gesteente
¶    sur le terrain • ter plaatse; 〈sociologie〉in het veld
  → glissement
m
1) terrein
2) baan, veld
3) grond, bodem
4) aardlaag

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Terrain — (et) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • terrain — [ terɛ̃ ] n. m. • 1155; du lat. terrenum, de l adj. terrenus « formé de terre » I ♦ 1 ♦ Étendue de terre (considérée dans son relief ou sa situation). ⇒ 1. sol. Terrain accidenté. Accident, plis de terrain, du terrain. La route épouse tous les… …   Encyclopédie Universelle

  • Terrain — Terrain, or relief, is the third or vertical dimension of land surface. When relief is described underwater, the term bathymetry is used. Topography has recently become an additional synonym, though in many parts of the world it retains its… …   Wikipedia

  • terrain — is best reserved for contexts in which a geographical or military assessment is being made (an uneven terrain / the peculiarities of the terrain) rather than as a simple synonym for area, ground, region, or tract. Figurative uses however can be… …   Modern English usage

  • Terrain — Sn Gelände, Gebiet per. Wortschatz fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. terrain m., dieses aus l. terrēnum Erde, Acker , einer Substantivierung von l. terrēnus erdig, irden , zu l. terra f. Erde .    Ebenso nndl. terrein, ne. terrain,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • terrain — 1727, ground for training horses, from Fr. terrain piece of earth, ground, land, from O.Fr. (12c.), from V.L. *terranum, from L. terrenum land, ground, from neut. of terrenus of earth, earthly, from terra earth, land, lit. dry land (as opposed to …   Etymology dictionary

  • Terrain — »Gebiet, Gelände; Boden, Baugelände, Grundstück«: Das Fremdwort wurde im 17. Jh. aus gleichbed. frz. terrain entlehnt, das auf lat. terrenum (vlat. *terranum) »Erdstoff; Erde, Acker« beruht. Das diesem zugrunde liegende Adjektiv lat. terrenus… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Terrain — (fr., spr. Terräng), 1) ein Theil der Oberfläche der Erde, welcher nicht Meer ist, als ein Ganzes betrachtet; 2) Erdgegend, Gelände, Grund, Boden; 3) in Beziehung auf dessen Tauglichkeit u. Anwendung zu einem bestimmten Zwecke, z.B. zu Gewinnung… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Terrain — (franz., spr. terräng), »Erdgegend«, Grund und Boden, besonders in bezug auf die Oberflächenbeschaffenheit, das Gelände (s. d. und Terrainlehre). – In der Geologie ist T. meist gleichbedeutend mit Formation, z. B. T. houiller:… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Terrain — (frz., spr. räng), Gelände, Gestaltung der Erdoberfläche einer Gegend, bes. im Kriegswesen hinsichtlich des Einflusses auf Stellung und Bewegung der Truppen; danach wird reines und kupiertes T. (s. Kupieren), offenes und bedecktes, ebenes und… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Terrain — (–räng), frz., Grund, Boden; im Kriegswesen die Beschaffenheit der Bodenoberfläche in Bezug auf die Ausführung von Operationen …   Herders Conversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”